Carlos Catasse
Carlos Catasse - Santiago de Chile, 1944 - Quito, Ecuador, 2010
Carlos Catasse - Santiago de Chile, 1944 - Quito, Ecuador, 2010
" Interior "
Serigrafía pictórica manual.
Editada por Carlos Neyra.
40 colores entre densos y veladuras dibujados a pincel directamente sobre el tamiz.
Edición de 130 obras.
31 x 25 cm.
1997.
El único pintor que me dejó firmar a la izquierda como editor de la obra. Así se hace en Europa desde hace muchos años.
El grabador que realiza las obras firma con su sello seco de seguridad del taller, junto al número de edición.
Carlos Catasse - Santiago de Chile, 1944 - Quito, Ecuador, 2010
" Inside ".
Manual silkscreen painting.
Edited by Carlos Neyra.
40 colors through dense brush and glazes drawn directly on the screen.
Edition of 130 works.
31 x 25 cm.
1997.
The only painter who let me sign left as editor of the work. This is how it has been done in Europe for many years.
The engraver who makes the works signs with his dry workshop security seal, together with the edition number.
Carlos Catasse - Santiago de Chile 1944 - Quito, Ecuador, 2010.
" Yahanua ".
Serigrafía pictórica manual.
Editada por Carlos Neyra.
32 colores dibujados a pincel directamente sobre el tamiz.
Edición limitada de 100 obras.
70 x 50 cm.
Cartulina Esquela de 220 gramos.
1989.
Carlos Catasse - Santiago de Chile 1944 - Quito, Ecuador, 2010.
" Yahanua ".
Manual silkscreen painting.
Edited by Carlos Neyra.
32 colors drawn with a brush directly on the screen.
Limited edition of 100 works.
70 x 50 cm.
Esquela cardboard 220 grams.
1989.
The only painter who let me sign left as editor of the work. This is how it has been done in Europe for many years.
The engraver who makes the works signs with his dry workshop security seal, together with the edition number.
Carlos Catasse pintor chileno junto al original del retrato de su hija Yahanua
Chilean painter Carlos Catasse next to the original portrait of her daughter Yahanua.
Carlos Catasse - Santiago de Chile 1944 - Quito, Ecuador, 2010.
“ Caminos del Quijote II ”.
Serigrafía pictórica manual editada por Carlos Neyra.
24 colores dibujados sobre la malla.
Edición de 100 obras.
Cartulina Canson francesa de 240 gramos. - 65 x 50 cm.
1989.
Carlos Catasse - Santiago de Chile 1944 - Quito, Ecuador, 2010.
“Paths of Don Quixote II”.
Manual pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
24 colors drawn on the mesh.
Edition of 100 works.
240 gram French Canson cardboard.
65 x 50 cm.
1989.
Carlos Neyra dibujando con pincel abierto una textura para la obra "Caminos del Quijote II" de Carlos Catasse - 1989
Carlos Neyra drawing a texture with an open brush for the work "Caminos del Quijote II" by Carlos Catasse - 1989
Serie de Arlequines
Carlos Catasse - Santiago de Chile, 1944 - Quito, Ecuador, 2010.
“ Arlequín I ”.
Serigrafía pictórica manual editada por Carlos Neyra.
8 Colores dibujados directamente sobre la malla.
Edición limitada de 60 obras.
Cartulina Arches de 300 Grs.
1987.
Carlos Catasse - Santiago de Chile, 1944 - Quito, Ecuador, 2010
“Harlequin I”.
Manual pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
8 Colors drawn directly on the mesh.
Limited edition of 60 works.
300 Grs Arches Cardboard.
1987.
Carlos Catasse - Santiago de Chile, 1944 - Quito, Ecuador, 2010.
“ Arlequín II ”.
Serigrafía pictórica manual editada por Carlos Neyra.
8 Colores dibujados directamente sobre la malla.
Edición limitada de 60 obras.
Cartulina Arches de 300 Grs.
1987.
Carlos Catasse - Santiago de Chile, 1944 - Quito, Ecuador, 2010.
“Harlequin II”.
Manual pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
8 Colors drawn directly on the mesh.
Limited edition of 60 works.
300 Grs Arches Cardboard.
1987.
“ Proceso II ” - “ Arlequín II ”
“ Process II” - “ Harlequin II ”
“ Proceso II ” - “ Arlequín II ”
“ Process II ” - “ Harlequin II ”
Carlos Tapia Sepúlveda - Carlos Catasse en una de sus exposiciones
Carlos Tapia Sepúlveda - Carlos Catasse in one of his exhibitions
Carlos Catasse - Santiago de Chile 1944 - Quito, Ecuador, 2010
" Serie erótica ".
Serigrafía pictórica manual.
11 colores dibujados sobre la malla.
Editada por Carlos Neyra.
65 x 50 cm.
Cartulina Kraf de 240 gramos.
1986.
El color blanco se imprimió con óleo para que sea más blanco y nunca se oxidará.
Carlos Catasse - 1944 - 2010
" Inside ".
Manual pictorial screen printing.
11 colors drawn on the mesh.
Edited by Carlos Neyra.
65 x 50 cm.
Kraf cardboard of 240 grams.
1986.
The white color was printed with oil to make it whiter and will never rust.
Carlos Catasse - Santiago de Chile 1944 - Quito, Ecuador, 2010
" Caminos del Quijote I ".
Serigrafía pictórica manual. Editada por Carlos Neyra.
52 colores dibujados con pincel directamente sobre la malla.
65 x 50 cm.
Cartulina Canson de 250 gramos.
1986.
Carlos Catasse - Santiago de Chile 1944 - Quito, Ecuador, 2010
"The Paths of Don Quixote I".
Manual pictorial screen printing. Edited by Carlos Neyra.
52 colors drawn with a brush directly on the mesh.
65 x 50 cm.
250 gram Canson cardboard.
1986.
Carlos Neyra dibujando con pincel directamente sobre el tamiz, una de las texturas para la obra "Caminos del Quijote I" 1986
Carlos Neyra drawing with a brush directly on the sieve, one of the textures for the work "Caminos del Quijote I" 1986
Carlos Neyra dibujando a pincel directamente sobre la malla, una texturas para la obra !Caminos del Quijote I". Fotos Alfredo Kattán
Carlos Neyra drawing with a brush directly on the mesh, some textures for the work "Caminos del Quijote I". Photos Alfredo Kattán
Carlos Neyra imprimiendo a mano con una rasqueta de madera con su caucho de polieuretano alemán, uno de los matices negros, con Alejandro Facuse, para la obra "Caminos del Quijote I" del pintor chileno Carlos Catasse
Carlos Neyra hand printing with a wooden scraper with his German polyurethane rubber, one of the black shades, with Alejandro Facuse, for the work "Paths of Don Quixote I" by the Chilean painter Carlos Catasse
“Procesos de la obra Caminos del Quijote I” de Carlos Catasse
Texturas dibujadas a pincel directamente sobre la malla.
Algunos colores son parte con óleo, para que no se tapen las texturas.
La impresión es a mano con una rasqueta de madera con su caucho de
Polieuretano alemán, especial para imprimir en serigrafía.
Carlos Catasse fue el único pintor que estaba de acuerdo que firmara como editor de la obra, al lado izquierdo del sello seco que identifica mi taller serigráfico, como se hacía en Europa
“Processes of the work Caminos del Quijote I” by Carlos Catasse
Textures drawn with a brush directly on the mesh. Some colors are part with oil paint, so that the textures are not covered. The printing is done by hand with a wooden scraper with its rubber German polyurethane, special for screen printing.
Carlos Catasse was the only painter who agreed to sign as editor of the work, to the left side of the dry seal that identifies my screen printing workshop, as it was done in Europa
Carlos Catasse realizando el original de una obra de la "Serie del Quijote", en el taller serigráfico de Carlos Neyra, de la calle Tamayo entre Av. Colón y Cordero, La Mariscal, Quito, Ecuador, 1986
Carlos Catasse making the original of a work from the Don Quixote Series, in the silkscreen workshop of Carlos Neyra, on Tamayo Street between Av. Colón and Cordero, La Mariscal, Quito, Ecuador, 1986
Carlos Catasse realizando el original de obra "Serie el Quijote" Carlos Neyra, Fernando Facuse músico chileno y Alejandro Facuse grabador chileno, Quito, Ecuador, 1987
Carlos Catasse making the original of the work from the "Don Quixote Series" Carlos Neyra, Fernando Facuse Chilean musician and Alejandro Facuse Chilean engraver, Quito, Ecuador, 1987
Carlos Catasse - Santiago de Chile, 1944 - Quito, Ecuador, 2010.
“ Serie del Quijote II ”.
Serigrafía pictórica manual editada por Carlos Neyra.
16 colores dibujados directamente sobre el tamiz.
Edición de 100 obras.
Cartulina Canson francesa de 250 Grs.
65 x 50 cm.
1986.
Carlos Catasse - Santiago de Chile, 1944 - Quito, Ecuador, 2010.
“Don Quixote II Series”.
Manual pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
16 colors drawn directly on the sieve.
Edition of 100 works.
250 Grs French Canson cardboard.
65 x 50 cm.
1986.
