Oswaldo Viteri
Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
" Músico de Jazz ".
Serigrafía pictórica manual editada por Carlos Neyra.
55 colores dibujados ditrectamente sobre el tamiz. Edición de 120 obras.
Cartulina Tintoreto italiana de 300 gramos.
45 x 35 cm.
2011.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
Jazz Musician."
Manual pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
55 colors drawn directly on the sieve.
Edition of 120 works. 300 gram Italian Tintoreto cardboard.
45 x 35 cm.
2011.
Proceso I Proceso II
10 veladuras del fondo claro 10 veladuras de tonalidades del color
10 transparencias en negro a óleo y negro hasta llegar al negro intenso
3 colores densos
Process I Process II
10 glazes of the light background 10 glazes of color tones black until
10 black oil transparencies and reaching intense black
3 dense colors
Todos los colores y tonalidades densas y veladuras, son dibujados con pincel
directamente sobre el tamiz
All colors and dense tones and glazes are drawn with a brush directly on the sieve
Proceso IV Proceso V
Los últimos tonos del color negro denso Último color de definición del color
negro denso - Texturas con los tonos
finales de un mismo color
Process IV Process V
The latest shades of dense black Last color definition color dense black -
Textures with shades endings of the same
color
Carlos Neyra dibujando a pincel directamente sobre la malla una las últimas texturas, para la obra por encargo del pintor ecuatoriano Oswaldo Viteri.
55 colores y 55 dibujos realizados a pincel sobre la malla. No hay colores planos, para la fiel interpretación del original.
Con sistema fotográfico (mallas realizadas con emulsión) no se puede lograr una obra pictórica.
Carlos Neyra drawing with a brush directly on the mesh joins the latest textures, for the work commissioned by the Ecuadorian painter Oswaldo Viteri.
55 colors and 55 drawings made with a brush on the mesh, there are no flat colors, for a faithful interpretation of the original.
With a photographic system (meshes made with emulsion) a pictorial work cannot be achieved.
Ceremonia Notarial de la firma y autentificación en cada obra
El pintor Oswaldo Viteri editando y firmado a lápiz cada obra serigráfica ( a la izquierda numerando como en todas las técnicas del grabado y a la derecha de la parte inferior la firma ) en presencia del Notario Público Dr. Roberto Dueñas, 2011
Notarial ceremony of signature and authentication in each work
The painter Oswaldo Viteri editing and signing each serigraphic work in pencil (on the left numbering as in all engraving techniques and on the right at the bottom the signature) in the presence of the Notary Public Dr. Roberto Dueñas, 2011
Carlos Neyra colocando su sello seco del taller editor en cada obra serigráfica pictórica, junto al número de edición o prueba de artista, en la izquierda, como en todas las técnicas del grabado, ante el Notario Dr. Roberto Dueñas
Carlos Neyra placing his dry seal from the publishing workshop on each pictorial serigraphic work, along with the edition number or artist's proof, on the left, as in all engraving techniques, before the Notary Dr. Roberto Dueñas
El Dr. Roberto Dueñas Notario Público de la ciudad de Quito autentificando cada grabado serigráfico en su parte posterior, con firma y sello de la Notaría No. 37
Dr. Roberto Dueñas Notary Public of the city of Quito authenticating each silkscreen engraving on the back, with signature and seal of Notary Office No. 37
El maestro Oswaldo Viteri firmando la Acta Notarial, como autor del original y socio en la edición de la obra, 2011
Master Oswaldo Viteri signing the Notarial Act, as author of the original and partner in the edition of the work, 2011
Alexandra Buendía Jaramillo firmando la Acta Notarial como socia en la edición de la obra de Oswaldo Viteri y Coordinadora de la Galería - Taller Serigráfico Carlos Neyra
Alexandra Buendía Jaramillo signing the Notarial Certificate as partner in the edition of the work of Oswaldo Viteri and Coordinator of the Gallery - Carlos Neyra Serigraphic Workshop
El pintor Oswaldo Viteri firmado con lápiz los Procesos de elaboración de la obra serigráfica pictórica manual. Ante el Notario Dr. Roberto Dueñas, 2011
The painter Oswaldo Viteri signed in pencil the Processes of elaboration of the manual pictorial silk-screen work. Before the Notary Dr. Roberto Dueñas, 2011
El artista serígrafo Carlos Neyra firmando La Acta Notarial, como editor y socio de la obra
The silkscreen artist Carlos Neyra signing the Notarial Act, as editor and partner of the work
El Dr. Roberto Dueñas firmando y dando fe en la Acta Notarial de la edición de la obra del pintor ecuatoriano Oswaldo Viteri, editada por encargo por el artista colombiano Carlos Neyra
Dr. Roberto Dueñas signing and attesting to the Notarial Record of the edition of the work of the Ecuadorian painter Oswaldo Viteri, edited by order of the Colombian artist Carlos Neyra
Destruyendo las obras restantes a la edición. Dr. Roberto Dueñas Notario Público de la ciudad de Quito, Notaria No. 37 - Obra de Oswaldo Viteri Músico de Jazz. Carlos Neyra editor de las serigrafías pictóricas, 2011.
Esta es la forma correcta de editar, firmar el autor, autentificar cada obra, destruir las obras restantes, se hacía hace muchos años en Europa
Destroying the remaining works to the edition. Dr. Roberto Dueñas Notary Public of the city of Quito, Notary No. 37 - Work of Oswaldo Viteri Jazz Musician. Carlos Neyra editor of the pictorial serigraphs, 2011.
This is the correct way to edit, sign the author, authenticate each work, destroy the remaining works, it was done many years ago in Europe
Oswaldo Viteri - Serie del "Quijote"
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
“ Quijote I ”.
Serigrafía Pictórica manual editada por Carlos Neyra.
16 colores densos y transparencias dibujados a pincel sobre la malla.
Edición de 120 obras serigráficas.
Cartulina Fabriano de 250 gramos - 25 x 21 cm.
2005.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
“Don Quixote I”.
Manual Pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
16 dense colors and transparencies drawn with a brush on the mesh.
Edition of 120 serigraphic works.
250 gram Fabriano cardboard - 25 x 21 cm.
2005.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
“ Quijote II ”.
Serigrafía Pictórica manual editada por Carlos Neyra.
18 colores densos y transparencias dibujados a pincel sobre el tamiz.
Edición de 120 obras serigráficas.
Cartulina Fabriano de 250 gramos - 25 x 21 cm.
2005.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
“Don Quixote II”.
Manual Pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
18 dense colors and transparencies drawn with a brush on the sieve. Edition of 120 serigraphic works.
250 gram Fabriano cardboard - 25 x 21 cm.
2005.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
“ Quijote III ”.
Serigrafía Pictórica manual editada por Carlos Neyra.
22 colores densos y transparencias dibujados a pincel sobre la malla.
Edición de 120 obras serigráficas.
Cartulina Fabriano de 250 gramos - 25 x 21 cm.
2005.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
Don Quixote III”.
Manual Pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
22 dense colors and transparencies drawn with a brush on the mesh.
Edition of 120 serigraphic works. 250 gram Fabriano cardboard - 25 x 21 cm.
2005.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
“ Jerusalem ”.
Serigrafía Pictórica manual editada por Carlos Neyra.
5 colores densos y transparencias dibujados a pincel sobre la malla.
Edición de100 obras serigráficas.
Cartulina Guarro de 300 gramos - 35 x 25 cm.
2001.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
“Jerusalem”.
Manual Pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
5 dense colors and transparencies drawn with a brush on the mesh.
Edition of 100 silkscreen works.
Guarro Cardboard 300 grams - 35 x 25 cm.
2001.
Ceremonia Notarial de la obra "Jerusalem" de Oswaldo Viteri.
El pintor Oswaldo Viteri firmando cada obra ante el Notario Dr. Roberto Dueñas Notario de la ciudad de Quito autentificando cada obra en la parte posterior con su firma y sello, Carlos Neyra colocando su sello seco de taller serigráfico editor, 2001
Notarial Ceremony of the work "Jerusalem" by Oswaldo Viteri.
The painter Oswaldo Viteri signing each work before the Notary Dr. Roberto Dueñas Notary of the city of Quito authenticating each work on the back with his signature and seal, Carlos Neyra placing his dry seal from the publisher's silkscreen workshop, 2001
El Notario Dr. Roberto Dueñas Notario Público de la ciudad de Quito destruyendo las obras restantes a la edición "Jerusalem" del pintor Oswaldo Viteri. Editadas por Carlos Neyra, 2001
Notary Dr. Roberto Dueñas Notary Public of the city of Quito destroying the remaining works of the "Jerusalem" edition of the painter Oswaldo Viteri. Edited by Carlos Neyra, 2001
Video de la ceremonia Notarial: - Video of the Notarial ceremony:
https://www.youtube.com/watch?v=lVgpzqPkvpE&list=PLRJV7xh50eAb6q9eY8lMfp0oARe1qWCU_&index=1
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
“ Sin título ”.
Serigrafía Pictórica manual editada por Carlos Neyra.
17 colores densos dibujados a pincel sobre el tamiz.
Edición limitada de 50 obras serigráficas.
Cartulina Fabriano de 300 gramos - 26 x 18,5 cm.
2001.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
" No title ".
Manual Pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
17 dense colors drawn with a brush on the sieve.
Limited edition of 50 silkscreen works.
300 gram Fabriano cardboard - 26 x 18.5 cm.
2001.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
“ Sin título ”.
Serigrafía Pictórica manual editada por Carlos Neyra.
15 colores densos dibujados a pincel sobre el tamiz.
Edición limitada de 50 obras serigráficas.
Cartulina Fabriano de 300 gramos - 26 x 18,5 cm.
2001.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
" No title ".
Manual Pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
15 dense colors drawn with a brush on the sieve.
Limited edition of 50 silkscreen works.
300 gram Fabriano cardboard - 26 x 18.5 cm.
2001.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
“ Sin título ”.
Serigrafía Pictórica manual editada por Carlos Neyra.
21 colores entre veladuras y colores densos dibujados a pincel sobre la malla.
Edición limitada de 50 obras serigráficas.
Cartulina Fabriano de 300 gramos - 26 x 18,5 cm.
2001.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
" No title ".
Manual Pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
21 colors between glazes and dense colors drawn with a brush on the mesh.
Limited edition of 50 silkscreen works.
300 gram Fabriano cardboard - 26 x 18.5 cm.
2001.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
“ Sin título ”.
Serigrafía Pictórica manual editada por Carlos Neyra.
2 colores densos dibujados a pincel sobre la malla.
Edición limitada de 50 obras serigráficas.
Cartulina Fabriano de 300 gramos - 26 x 18,5 cm.
2001.
Oswaldo Viteri - Ambato, Ecuador, 1931 - Quito, Ecuador, 2023
" No title ".
Manual Pictorial silkscreen edited by Carlos Neyra.
2 dense colors drawn with a brush on the mesh.
Limited edition of 50 silkscreen works.
2001.