Arqueográficas del Ecuador Culturas precolombianas del Ecuador Archaeographic of Ecuador
Pre-Columbian cultures of Ecuador

Carlos Neyra - 1955 - Cali, Colombia
" Valdivia bicéfala " - Cultura Valdivia.
Serie Arqueográficas del Ecuador.
Original ( Monocopia ), dibujada con espátula sobre la malla.
Cartulina Canson Montval francesa de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco.
2000.
Carlos Neyra - 1955 - Cali, Colombia
" Bicephalous Valdivia " - Valdivia culture.
Archaeographic Series of Ecuador.
Original Monotype, drawn with espátula sobre the mesh.
French Canson cardboard Montval 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2000.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Valdivia púber " - Cultura Valdivia.
Serie Arqueográficas del Ecuador.
Original ( Monocopia ), dibujada con espátula sobre la malla. Cartulina Canson Montval francesa de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco. 2000.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Valdivia pubescent " - Valdivia culture.
Archaeographic Series of Ecuador.
Original Monotype, drawn with espátula sobre the mesh.
French Canson cardboard Montval 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2000.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Valdivia en gestación " - Cultura Valdivia.
Serie Arqueográficas del Ecuador.
Original ( Monocopia ), dibujada con espátula sobre la malla.
Cartulina Canson Montval francesa de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco. 2002.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Valdivia gestating " - Valdivia culture.
Archaeographic Series of Ecuador.
Original Monotype, drawn with espátula sobre the mesh.
French Canson cardboard Montval 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2002.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Valdivia " - Cultura Valdivia.
Serie Arqueográficas del Ecuador.
Original ( Monocopia ), dibujada con espátula sobre la malla.
Cartulina Canson Montval francesa de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco. 2000.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Valdivia " - Valdivia culture.
Archaeographic Series of Ecuador.
Original Monotype, drawn with espátula sobre the mesh.
French Canson cardboard Montval 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2000.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Ocarina antropomorfa ” - Cultura Guangala.
Original ( Monocopia ), dibujo con espátula sobre el tamiz.
Cartulina Guarro de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco. 2004.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Ocarina anthropomorphic " - Culture Guangala.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Cardboard Guarro 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2004.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Ocarina " - Cultura Guangala.
Original ( Monocopia ), dibujo con espátula sobre el tamiz.
Cartulina Guarro de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco. 2004.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Ocarina " - Culture Guangala.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Cardboard Guarro 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2004.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Ocarina ” - Cultura Guangala.
Original ( Monocopia ), dibujo con espátula sobre el tamiz. Cartulina Guarro de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco.
2004.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Ocarina " - Culture Guangala.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Cardboard Guarro 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2004.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Maternal antropomorfa " - Cultura Tolita.
Original ( Monocopia ), dibujo con espátula sobre el tamiz. Cartulina Guarro de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco.
2003.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Maternal anthropomorphic " - Culture Tolita.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Cardboard Guarro 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2003.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Representación mítica del jaguar " - Cultura Tolita.
Original ( Monocopia ), dibujo con espátula sobre el tamiz.
Cartulina Guarro de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú. 74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco.
2003.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Representation mythical jaguar " - Culture Tolita.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Cardboard Guarro 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2003.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Mono Eros ” - Cultura La Tolita.
Original ( Monocopia ), dibujo con espátula sobre el tamiz. Cartulina Guarro de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco.
2000.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Mono Eros " - Monkey Eros - Culture The Tolita.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Cardboard Guarro 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2000.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Cacique Cultura Bahía ”.
Monocopia ( Original ), dibujo con espátula sobre el tamiz. Cartulina Canson Motval de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco.
2003.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Cacique Culture Bahía ".
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Canson cardboard Motval 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2003.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Representación patológica ” - Cultura Bahía.
Original ( Monocopia ), dibujo con espátula sobre el tamiz. Cartulina Guarro de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú. .
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco.
2004.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Representation pathological " - Culture Bahía.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Cardboard Guarro 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2004.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Cefalomorfa " - Cultura Bahía.
Original ( Monocopia ), dibujo con espátula sobre el tamiz. Cartulina Guarro de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco. 2003.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Cefalomorfa " - Culture Bahía.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Cardboard Guarro 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2003.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Silbato Ornitomorfo ” - Cultura Jama Coaque. Original ( Monocopia ), dibujo con espátula sobre el tamiz. Cartulina Guarro de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco.
2000.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Whistle ornithomorphic " - Culture Jama Coaque.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Cardboard Guarro 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2000.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Figurina antropomorfa ” Cultura Jama Coaque.
Monocopia ( Original ), dibujo con espátula sobre el tamiz. Cartulina Canson Motval de 300 gramos.
35 x 50 cm. Obra sin marco ni paspartú.
59 x 74 cm. Obra con doble paspartú y marco. 2003.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Figurina anthropomorphic " - Culture Jama Coaque.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Canson cardboard Motval 300 grams.
35 x 50 cm. work without a frame or passe-partout.
59 x 74cm. Work with double mat and frame.
2003.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Danzante ” – Cultura Jama Coaque.
Original ( Monocopia ), dibujo con espátula sobre el tamiz. Cartulina Canson Motval de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco.
2003.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Dancing " - Culture Jama Coaque.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Canson cardboard Motval 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2003.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Shamán en posicion de loto ” - Cultura Jama Coaque. Original ( Monocopia ), dibujo con espátula sobre el tamiz. Cartulina Guarro de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco.
2003.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Shamán in lotus position " - Culture Jama Coaque.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Cardboard Guarro 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2003.

Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
“ Prendedor ornitomorfo " - Cultura Manteña. Original ( Monocopia ).
Dibujo con espátula sobre el tamiz.
Cartulina Guarro de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco.
2000.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Ornithomorphic prendedor " - Manteña culture.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
Cardboard Guarro 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2000.

Carlos Neyra - Cali , Colombia, 1955
“ Chuzalongo - Personaje mítico de fertilidad ” - Cultura Capulí.
Original ( Monocopia ), dibujo con espátula sobre el tamiz. Cartulina Canson Montval francesa de 300 gramos.
50 x 35 cm. Obra sin marco ni paspartú.
74 x 59 cm. Obra con doble paspartú y marco.
2003.
Carlos Neyra - Cali, Colombia, 1955
" Chuzalongo - Character mythical fertility " - Culture Capulí.
Original Monotype, drawing on the sieve with a spatula.
French Canson cardboard Montval 300 grams.
50 x 35 cm. Work without a frame or passe-partout.
74 x 59 cm. Work with double mat and frame.
2003.
Carlos Neyra: el arte de la serigrafía que revive el pasado
Las obras del pasado precolombino suelen presentarse en museos revestidos de dignidad, con escenarios fríos, a menudo adornados con el polvo de los años y la rigidez de los escaparates mal iluminados. La obra de Carlos Neyra nos presenta, en cambio, otra propuesta: las piezas arqueológicas se liberan del peso de la inercia y se integran a la modernidad para brindarnos la vigencia milenaria de su mensaje sacro. En su obra se tienen claras referencias al estilo de la Figuración Libre del Neo Expresionismo con su iconografía de gran complejidad y estilo espontáneo, inspirada en temas del inconsciente amerindio. Su estilo es aparentemente rápido y simple en los trazos, con colores planos e intensos. El arte precolombino encuentra en el color que Carlos ha devuelto, la dimensión del antiguo rito amerindio.
Reaparece el movimiento y la fluidez de los danzantes en las figuras antropomorfas de las culturas La Tolita y Jama Coaque. Los progenitores orgullosos de Guangala, La Tolita o de Valdivia nos presentan a sus críos en el marco de sus ritos de paso, o en escenas de la vida cotidiana. Las faces de la vida se representan en las Venus núbiles o grávidas de Valdivia o en el anciano de los Andes. La iconografía y la simbología de la fauna del bosque americano aparecen animadas con felinos, aves, peces y figuras míticas. Estos nos revelan su esencia con tonos fogosos o serenos. Las fauces del felino tropical ( La Tolita o Tairona ) se vuelven a abrir con la furia del color de los Fauvistas. El águila de San Agustín domina y devora la serpiente en los colores sosegados de la piedra.
¿Qué motiva a un artista a retomar la iconografía precolombina? La pregunta es obvia y necesaria. Algunos buscan inspiración en las formas milenarias. Otros buscan la esencia del arte llamado primitivo, otros quieren acercarse al significado de los símbolos. Por fin, hay quienes desean reinterpretar el sentido de las formas, penetrar en su dimensión intrínseca y buscarle nuevas alternativas al significado y al significante. Neyra pertenece a este grupo, su mirada busca los objetos que le atraen, su sensibilidad se entera del mensaje y su mente lo procesa en nuevas dimensiones. La serigrafía es su instrumento de expresión. Con esta técnica se le abren las puertas de la luz y de las sombras, del color y de sus tonalidades. Con su pincel, sus espátulas y su tamiz da rienda suelta a su creatividad y las formas milenarias recobran sustancia y alegría. De pronto se rompe la solemnidad y la rigidez de las antiguas ceremonias y surge el jolgorio de la vida resoplada. Surge en ella la búsqueda de la identidad americana con la exaltación y la recuperación de lo que hasta hace poco era pomposamente elitista o marginal.
La serigrafía de Neyra devuelve a las piezas milenarias la autenticidad de instintivo.
Francisco Valdez Valdez
Arqueólogo, antropólogo, escritor
Quito, 1 de julio de 2006

Francisco Valdez Valdez, arqueólogo, antropólogo, escritor
Francisco Valdez Valdez, archaeologist, anthropologist, writer
Carlos Neyra : the art of screen printing reliving the past
The works of pre-Columbian past usually occur in dignity coated with cold scenarios, often adorned with the dust of years and the rigidity of the poorly lit storefronts museums. The work of Carlos Neyra presents, however, another proposal: the archaeological pieces are released from the weight of inertia and integrated modernity to give us the ancient life of its sacred message. In his work have clear references to the style of Neo Expressionism Figuration Libre with its iconography of great complexity and spontaneous style, inspired by American Indian themes of the unconscious. His style is deceptively fast and simple in strokes, with planes and intense colors. Pre-Columbian art in the color that Carlos has returned, the size of the old Native American ritual.
Reappears movement and fluidity of the dancers at the anthropomorphic figures of cultures and Jama The Tolita Coaque. The proud parents of Guangala, Valdivia The Tolita or introduce us to their offspring as part of their rites of passage, or scenes from everyday life. The faces of life are represented in the nubile Valdivia Venus or gravid or the elder of the Andes. The iconography and symbolism of the American forest wildlife appear animated with cats, birds, fish and mythical figures. These reveal its essence with fiery or calm tones. The jaws of tropical feline (The Tolita or Tairona) reopen with the fury of the color of the Fauves. The eagle of St. Augustine dominates and devours the serpent in the sedate colors of the stone.
¿What motivates an artist to resume pre-Columbian iconography? The question is obvious and necessary. Some seek inspiration in the ancient ways. Others seek the essence of art called primitive, others want to approach the meaning of the symbols. Finally, there are those who want to reinterpret the sense of form, penetrate its intrinsic dimension and seek new alternatives to the meaning and the signifier. Neyra belongs to this group, his gaze searches for objects that attract you, your sensitivity entire message and your mind processes it into new dimensions. Screen printing is their instrument of expression. With this technique they open the doors of light and shadow, color and its shades. With his brush, his spatulas and sieve unleashes their creativity and substance recover ancient forms and joy. Suddenly the solemnity and stiffness of the ancient ceremonies breaks and revelry of the resoplada life arises. Surge in her pursuit of American identity with exaltation and recovery of what until recently was pompously elitist or marginal.
Neyra silkscreen returns to the authenticity of ancient pieces instinctive.
Francisco Valdez Valdez
Archaeologist, anthropologist, writer
Quito, July 1, 2006