El señor de la multiplicación

 

Carlos Neyra es un artista que ha revalorizado la serigrafía -aquel procedimiento de impresión artesanal mediante una seda o naylon tensado en un bastidor- confiriéndola estatura artística, con sabiduría, observación aguda y refinada técnica.

 

Pasado mañana cuelga sus obras en la Fundación Guayasamín, en una muestra que es parte de su trabajo de 10 años. Son 45 cuadros, entre reproducciones, procesos de algunas obras de cómo se realizó (es una exposición didáctica) y seis monocopias.

 

Las monocopias son obras de su creación, y la prueba, según se ha dicho, de su talento pictórico, disposición innata “en este quehacer de peremnidades”.

 

Entre tanto las reproducciones son originales múltiples de pintores como Eduardo Kingman, Ramiro Jácome, Enrique Tábara, Judith Gutiérrez, Mauricio Bueno, Nelson Román, Carlos Catasse, entre otros.

 

Asombra en ellas la cuestionable fidelidad al original, la depuración técnica y la notable calidad plástica que el artista consigue aplicando innumerables impresiones manuales de diferentes valores de un mismo tono: él las llama veladuras.

 

Pinceles sobre el tamiz

 

Neyra es escrupuloso y paciente, hay que insistir. Tiene un pulso envidiable: para su trabajo no recurre al sistema fotográfico ni a ningún auxilio mecánico. Trabaja sobre el tamiz con delicados pinceles de pelos de marta y una maestría que ha ido adquiriendo con el tiempo.

 

“Al iniciar una reproducción serigráfica, la primera sensación que tengo es la de estar frente a un reto, el cual asumo escarbando imaginariamente dentro de la obra que reproduciré” anota él.

 

Artista técnico, poseedor de una suerte de “scanner” natural en su ojo, este serígrafo resuelve el tradicional conflicto de los maestros al Deshacerse de sus cuadros originales y por otro lado, construye a la difusión de la plástica, por que las reproducciones tienen un precio más accesible para los coleccionistas. Realiza reproducciones cuyo tiraje  promedio es el centenar, con la marca de su taller en sello seco, la firma del autor del original, a lápiz, el título, así como el número de la edición y si alguna vez lo permiten, la firma del serígrafo a la izquierda.                                   

 

Neyra es un señor de la multiplicación. Por eso calificadas firmas confían a su taller, él es maestro, aprendiz y hágalo todo, a excepción de relacionadora pública y generosa hacedor de café con cardamomo, de lo cual se encarga, también con depurada técnica Alexandra Buendía, su compañera.

 

Neyra nació en Cali en 1955. Es autodidacta. Ha vivido durante 18 años en Ecuador. “Si algún momento me nacionalizo me hare guayaquileño”, dice. Ha participado en más de una docena de exposiciones colectivas y en seis individuales. El año pasado dictó un Curso-Taller en el Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber en Caracas, Venezuela.

 

Sus serigrafías han sido adquiridas por el Museo Gráfico de Madrid (“Cantuña”, del pintor mexicano Ismael Vargas), 1984 y por el Museo de Arte Gráfico de Bogotá (“Tentaciones I, II, III” y “Pareja” del ecuatoriano Nelson Román), 1988.

 

Premios obtenidos de Carlos Neyra: Tercer Premio, Serigrafía " Pareja ", XII Concurso Nacional de Grabado, Dibujo, Acuarela y Caricatura, Municipio de Quito, Ecuador, 1986.

 

Segunda Mención de Honor, Monocopia en serigrafía  “La que sabemos”, XXXI Salón de Octubre para Artes Gráficas, Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, Núcleo del Guayas, Guayaquil, Ecuador, 1989.

 

Exposiciones Colectivas en Chicago, EE. UU., 1980. Guayaquil Ecuador, 1984 y 1989. San Juan Puerto Rico, 1986. Exposiciones en Quito, Ecuador, 1986, 1987,1989, 1992 y 1994. La Habana, Cuba, 1987. Galápagos, Ecuador, 1987. Madrid, España, 1994.

 

Exposiones Individuales en Guayaquil, Ecuador, 1989. Cuenca, Ecuador, 1991. Buenos Aires, Argentina, 1992. Caracas, Venezuela, 1993. Quito, Ecuador, 1994.

 
 

Diego Cornejo Menacho

Escritor, periodista. Editorialista Diario Hoy

Quito, Ecuador, 9 de marzo de 1994



 

    
    





 

  

 

 

                               

Diego Cornejo Menacho - Escritor

 

 

​

                                             The lord of multiplication   

 

Carlos Neyra is an artist who has revalued screen printing - that artisanal printing procedure using silk or nylon stretched on a frame - giving it artistic stature, with wisdom, keen observation and refined technique.  

 

The day after tomorrow he hangs his works at the Guayasamín Foundation, in an exhibition that is part of his 10-year work. There are 45 paintings, including reproductions, processes of some works of how they were made (it is a didactic exhibition) and six monocopies.

 

The monocopies are works of his creation, and proof, as has been said, of his pictorial talent, an innate disposition “in this task of peremnities.” - Meanwhile, the reproductions are multiple originals by painters such as Eduardo Kingman, Ramiro Jácome, Enrique Tábara, Judith Gutiérrez, Mauricio Bueno, Nelson Román, Carlos Catasse, among others.

 

The questionable fidelity to the original, the technical refinement and the notable plastic quality that the artist achieves by applying countless manual impressions of different values ​​of the same tone are astonishing: he calls them glazes.

 

Brushes on the sieve

​

Neyra is scrupulous and patient, we must insist. He has an enviable pulse: for his work he does not resort to the photographic system or any mechanical aid. He works on the sieve with delicate sable hair brushes and a mastery that he has acquired over time.

 

“When starting a silk-screen reproduction, the first sensation I have is that of being faced with a challenge, which I assume by imaginatively digging into the work that I will reproduce,” he notes. 

​

Technical artist, possessor of a kind of natural “scanner” in his eye, this serigrapher resolves the traditional conflict of the masters by getting rid of their original paintings and, on the other hand, builds the dissemination of plastic arts, because the reproductions have a more accessible price for collectors.

 

Makes reproductions whose average print run is one hundred, with the mark of its workshop on a dry seal, the signature of the author of the original, in pencil, the title, as well as the edition number and, if ever permitted, the signature of the silkscreen on the left.

 

Neyra is a lord of multiplication. That is why qualified firms entrust his workshop, he is a master, an apprentice and he does it all, with the exception of public relations and generous maker of coffee with cardamom, which is also in charge of Alexandra Buendía, his partner, with refined technique.

 

Neyra was born in Cali in 1955. She is self-taught. He has lived for 18 years in Ecuador. “If I ever become a national, I will become a Guayaquil native,” he says. He has participated in more than a dozen group exhibitions and six individual exhibitions. Last year he gave a Course-Workshop at the Sofía Imber Museum of Contemporary Art in Caracas, Venezuela.

 

His serigraphs have been acquired by the Graphic Museum of Madrid (“Cantuña”, by the Mexican painter Ismael Vargas), 1984 and by the Museum of Graphic Art of Bogotá (“Tentaciones I, II, III” and “Pareja” by the Ecuadorian Nelson Román ), 1988.

 

Awards obtained by Carlos Neyra: Third Prize, "Couple" Serigraph, XII National Engraving, Drawing, Watercolor and Caricature Competition, Municipality of Quito, Ecuador, 1986. - Second Honorable Mention, Silk-screen monocopy “The one we know”, XXXI October Salon for Graphic Arts, Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, Núcleo del Guayas, Guayaquil, Ecuador, 1989.

 

Collective Exhibitions in Chicago, USA, 1980. Guayaquil Ecuador, 1984 and 1989. San Juan Puerto Rico, 1986. Exhibitions in Quito, Ecuador, 1986, 1987,1989, 1992 and 1994. Havana, Cuba, 1987. Galapagos , Ecuador, 1987. Madrid, Spain, 1994.

 

Individual Exhibitions in Guayaquil, Ecuador, 1989. Cuenca, Ecuador, 1991. Buenos Aires, Argentina, 1992. Caracas, Venezuela, 1993. Quito, Ecuador, 1994.

​

​

Diego Cornejo Menacho

Writer, journalist. Editorialist Diario Hoy

Quito, Ecuador, March 9, 1994

​